With the U.S. government shutdown threatening to freeze October’s inflation report, the Treasury is expected to deploy a workaround to compute the index underpinning the $2.1 trillion market for inflation-protected bonds for the first time since their 1997 launch, a move that may cause pricing quirks as traders adjust their calculations.