Lawmakers from both sides of the aisle voiced serious concerns over the weekend over reports on a follow-up strike that killed survivors on an alleged drug vessel in the Caribbean, as the Senate and House armed services panels pledged to conduct “vigorous oversight.”