A federal grand jury on Tuesday declined to indict Democratic lawmakers who posted a video urging service members and intelligence officials to disobey any illegal orders from the Trump administration, according to two people familiar with the matter.