A campaign by public officials and others on the right has led just days after the conservative activist’s death to the firing or punishment of teachers, an Office Depot employee, government workers, a TV pundit and the expectation of more dismissals coming.